HOY (anónimo)

 

 

Mira a este Día, ya que es la vida, la vida misma de la vida. En su breve curso se encuentran todas las verdades y realidades de tu existencia, la dicha del crecimiento, la gloria de la acción, el esplendor del logro, porque el ayer no es más que un sueño, y el mañana es sólo una visión. Pero el hoy bien-vivido hace de cada ayer un sueño de felicidad y de cada mañana - una visión de esperanza.
Mira bien, por lo tanto, a este día! , y agradécetelo a Dios

 

TODAY (Anonymous)

Look to this Day, for it is life, the very life of life. In its brief course  lies all the verities  and realities of your existence, the bliss of growth, the glory of action, the splendor of achievement, for yesterday is but a dream, and tomorrow is only a vision . But today well -lived makes every yesterday a dream of happiness, and every tomorrow – a vision of hope.

Look well, therefore, to this day!, and be grateful to God for it.